El proyecto de tesis tiene como objetivo investigar el uso de la didáctica lúdica en el aprendizaje del español como lengua extranjera, primero desde una perspectiva teórica y luego desde una perspectiva práctica. En la primera fase del trabajo se presentan y analizan, en orden cronológico, los métodos de enseñanza de las lenguas extranjeras, desde su origen hasta los métodos utilizados hoy en día en las escuelas. En la segunda fase se abordan las técnicas de dinamización de la enseñanza de i...
Dans ce projet de thèse, nous théorisons et testons notre nouveau modèle glottodidactique, spécifique à l’enseignement-apprentissage du Français Langue Étrangère (FLE). Le modèle prend le nom de « méthode métacommunicative » et découle de notre personnelle expérience empirique dans l’enseignement particulier et individuel du français. L’apport théorique en faveur de la méthode repose sur des évidences cognitives, pédagogiques, motivationnelles, glottodidactiques et, plus spécifiquement, d’ens...
L'obiettivo di questo studio è di studiare e analizzare i romanzi francofoni scritti da una scrittrice estone, Katrina Kalda. Il fulcro di questa ricerca consiste nel vedere come la realtà estone viene spiegata e quale immaginario di questo paese si vuole comunicare al pubblico francese. Inoltre vengono prese in considerazione le traduzioni delle opere in estone, in particolare alla ricerca di semplificazioni, con particolare attenzione al lessico nonché alla questione dell'identità dello scr...
Questa tesi si concentra sulla traduzione in italiano della principale opera letteraria di David Livingstone, "Viaggi e ricerche missionarie in Sudafrica". La tesi mira a fornire una traduzione che sia fedele al testo originale e che catturi l'essenza della narrazione di Livingstone. La tesi esplorerà anche il contesto storico e culturale del testo, nonché le motivazioni e gli obiettivi dell'autore nella sua stesura. La proposta di traduzione si baserà su un'analisi approfondita del testo ori...
La tesi si propone di esplorare l'evoluzione del concetto di sostenibilità, analizzando alcune definizioni attuali e tracciando i passi chiave che hanno portato alla sua centralità nel dibattito pubblico e nelle pratiche aziendali del giorno d'oggi. Concentrandosi sui congressi e alcune legislazioni rilevanti, il primo capitolo offre una panoramica storica dell'epoca della sostenibilità.
Successivamente ci si concentra sul connubio tra il mondo delle imprese e la sostenibilità. Esaminando le...
Il seguente lavoro di tesi si presenta come una comparazione dei sistemi educativi di due Paesi specifici, l’Italia e la Germania, i quali presentano similitudini e differenze nell’organizzazione dell’istruzione primaria, secondaria e terziaria. Nel confronto tra i due sistemi educativi si indaga, soprattutto, l’origine delle diseguaglianze educative, al fine di provare a comprendere quali siano i fattori che le determinano. Una delle principali domande di ricerca riguarda proprio le responsa...
La presente tesi di laurea tratta il tema della localizzazione con l’obiettivo di verificare le tendenze alla standardizzazione o all’adattamento nel processo di localizzazione del brand italiano Ferrero sul mercato russo. Nello specifico si svolge l’analisi comparata dei siti web di Ferrero in Italia e in Russia e degli spot pubblicitari televisivi del brand in questi due paesi, concentrandosi sui tre prodotti del marchio: Ferrero Rocher, Nutella e Raffaello.
Il primo capitolo fornisce le i...
Il presente progetto di tesi si propone di elaborare un glossario terminologico in lingua spagnola, partendo dal glossario già esistente in lingua italiana e francese all’interno del progetto terminologico YourTerm FOOD. La struttura della tesi si articola in tre capitoli. I primi due capitoli sono di natura teorica, affrontando le discipline della lessicologia e terminologia, con particolare attenzione alla lessicografia specializzata nel primo capitolo. Mentre, il secondo capitolo si concen...
The worrying increase in hate speech phenomena in cyber contexts was the driving force behind the writing of this thesis. The reasons for this social problem are to be found in the political and economic instability of the legal systems analysed, the Italian and European ones, violent political propaganda, and structural characteristics of the Web that affect the perception of the medium by users. The objective of this paper is to answer the question of whether the current national and Europe...
Questa ricerca, allo scopo di esplorare le maggiori linee di tensione della poetica di Nanni Balestrini, si concentra sopratutto sul rapporto fra poesia e impegno civile. Balestrini tenta una forzatura degli schemi più opprimenti della tradizione: a livello metrico, stilistico, linguistico, ma anche a livello sociale e politico, le convenzioni e le strutture vengono superate a favore di una Musa che sia rivoluzione, utopia, sovvertimento.
L’analisi condotta si apre con un affondo al contesto...