Vai ai contenuti. | Spostati sulla navigazione | Spostati sulla ricerca | Vai al menu | Contatti | Accessibilità

logo del sistema bibliotecario dell'ateneo di padova

Leila, Benedetti (2020) "Hrdy Budzes" di Irena Douskova: una proposta di traduzione. [Magistrali biennali]

Full text disponibile come:

[img]PDF
Tesi non accessibile per motivi correlati alla proprietà intellettuale. Visibile a: Repository staff only

1670Kb

Abstract

Questa tesi si propone di fornire una traduzione italiana di Hrdý Budžes, il romanzo più noto dell'autrice ceca Irena Dousková. Affiancano la traduzione tre capitoli che analizzano rispettivamente il contesto della prosa ceca degli anni '90 - periodo di pubblicazione dell'opera -, il contesto storico del romanzo, le tematiche, la ricezione della critica e, da ultimo, un'analisi approfondita delle principali difficoltà  riscontrate a livello di traduzione.

Item Type:Magistrali biennali
Corsi di Diploma di Laurea:Scuola di Scienze Umane, Sociali e del Patrimonio Culturale > Lingue e letterature europee e americane
Uncontrolled Keywords:Letteratura ceca - Traduzione
Subjects:Area 10 - Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche > L-LIN/21 Slavistica
Codice ID:64674
Relatore:Catalano, Alessandro
Correlatore:Piacentini, Marcello
Data della tesi:15 July 2020
Biblioteca:Polo Umanistico > Biblioteca Beato Pellegrino di Studi Letterari, Linguistici, Pedagogici e dello Spettacolo
Note per la fruizione:Tesi non accessibile per motivi correlati alla proprietà  intellettuale.
Tipo di fruizione per il documento:online solo in rete locale
Tesi sperimentale (Si) o compilativa (No)?:No

Solo per lo Staff dell Archivio: Modifica questo record