La tesi verte sull’analisi linguistica dell’opera “La Battaglia di Maldon”, un resoconto poetico di un evento bellico avvenuto nel 991 d.C. nei pressi di Maldon nell’Essex (GB). Per una visione d’insieme viene descritto il periodo storico della battaglia in modo da comprendere l’utilizzo e la scelta delle parole che vengono analizzate. Infatti viene svolto uno spoglio lessicale relativo all’ambito semantico della guerra che darà luogo all’analisi etimologica di ogni parola considerando le rad...
The English language is known all around the world, being the most widely spoken language in our globe. In the last decades, however, it has become increasingly omnipresent in our lives, in many countries whose first language is not English. The inclusion of a foreign language in a country like Italy has been the topic of many debates: the presence of foreign words that have a translation or that could be rendered in Italian is frowned upon by people who are attached to their culture, and lan...
Tra il VIII e XI sec. D.C. ebbero luogo le invasioni e conquiste vichinghe in Inghilterra. La tesi propone un’analisi della contaminazione linguistica tra la popolazione Anglo-Sassone e quella Danese durante l’Era Vichinga. Considerando le comuni radici germaniche, non è possibile parlare di queste civiltà senza menzionare le popolazioni germaniche; pertanto, inizialmente viene fatta una contestualizzazione storica che delinea l’evoluzione e gli spostamenti di queste popolazioni. Successivame...
Questo lavoro propone un'attenta analisi sulla scelta strategica pubblicitaria utilizzata da due nazioni diverse per lo stesso prodotto. In questo caso le due aree geografiche che vengono prese in considerazione sono Italia e Spagna, due territori apparentemente simili, per cultura e per vicinanza, ma con profonde differenze che alterano la percezione di un determinato prodotto. In particolare viene utilizzata la tecnica della transcreazione, ovvero una traduzione non solo del contenuto, ma a...
La tesi tratterà della figura di Nicolae Filimon, del periodo in cui egli è vissuto e infine del suo libro "Ciocoii vechi și noi". La traduzione e il commento del libro appena citato saranno la parte centrale della tesi.
Proposta di traduzione dallo spagnolo all'italiano di tre capitoli del libro "La psicología del árbitro de fútbol": la motivazione, la comunicazione con i calciatori e la presa di decisione. Cenni generali di teoria della traduzione con i relativi problemi, errori e difficoltà riscontrate. Glossario di termini tecnici dell'ambito calcistico e arbitrale. Piccola analisi della struttura e delle peculiarità del libro in sé.
La tesi si pone come obiettivo quello di presentare, tramite l’analisi di documentazione ufficiale e pubblicazioni presenti su piattaforme online, le opinioni e i punti di vista della Real Academia Española e di gruppi di persone facenti parte della comunità LGBTQ, relativamente all’uso del linguaggio di genere nella lingua spagnola e all’adozione di formule ritenute inclusive che possano eliminare dalla lingua le caratteristiche che la rendono sessista.
Verranno osservati e messi a confronto...
Analisi della categoria dell'animatezza nella morfologia della lingua russa.
For centuries, nature has been an integral part of the American identity, intertwining a rich and lasting narrative. The wilderness has always inspired both fascination and fear, leading man to the perception of nature and culture as contrasting forces. While nowadays society has been giving even more importance to advanced technology for several years, the ancestral bond that interconnects man and wilderness persists.
Incorporating evidence from American and Western American narratives, exc...
Nella cartografia letteraria, mappa e letteratura convivono in uno stretto e fecondo rapporto dialettico. Con la seguente tesi, si traccerà un'iniziale percorso teorico all'interno della cartografia letteraria, partendo dagli albori medievali del rapporto tra mappa e scrittura, giungendo fino alle odierne applicazioni pratiche della relazione tra cartografia e letteratura. Verranno analizzati i diversi punti d'incontro tra queste due discipline, evidenziandone le potenzialità, ma anche sottol...