Risalente al principato di Tiberio, i "Dicta et facta memorabilia" di Valerio Massimo costituiscono una vasta raccolta di "exempla" che l’autore vuole destinare ai giovani aristocratici che tanto frequentavano le scuole di retorica. Spogliati dal loro contesto storico-politico, sono organizzati in base alla virtù o al vizio che veicolano, portando al lettore soprattutto fatti e discorsi risalenti all’epoca repubblicana. Questo lavoro vuole selezionare quei paragrafi che riportano i fatti e i ...
La tesi riguarda la traduzione e l'analisi del libro preso in considerazione, analizzando l'aspetto dell'immigrazione, della lingua e cultura e della letteratura per l'infanzia.
Nel momento di grave crisi in cui si trovava la res publica romana all’indomani della disfatta del Trasimeno (217 a. C.) venne nominato dittatore, per risollevare le sorti dello stato, Q. Fabio Massimo. Le iniziative adottate dal Cunctator in campo politico e militare sono precedute da altrettante e speculari iniziative religiose.
Lo scopo di questa tesi è quello di fare un confronto tra il “Lazarillo de Tormes”, di autore anonimo, e la “Historia de la vida del Buscón” di Francisco de Quevedo, dando particolare peso ai due protagonisti delle opere, Lázaro e Pablos, due perfetti esempi di antieroi. La tesi analizza le somiglianze e le differenze tra i due romanzi picareschi visibili nella struttura, nel comportamento dei personaggi e nelle situazioni tragicomiche in cui questi si ritrovano coinvolti.
L’intento del presente lavoro di tesi è quello di analizzare due opere della scrittrice ecuadoriana contemporanea Mónica Ojeda, il romanzo “Mandibula” e la raccolta di racconti “Voladoras”, entrambe riferibili al filone del weird latinoamericano. Tale analisi prende le mosse dalla prospettiva ecofemminista di Donna Haraway e Rosi Braidotti, per poi svilupparsi nel campo della teoria della letteratura con il saggio “The Weird and the Eerie” di Mark Fisher e approdare a una messa in discussione...
Cette étude propose une exploration en profondeur du rôle du traducteur, en commençant par ses origines historiques et en arrivant aux défis contemporains. À travers une analyse des réflexions historiques sur la traduction et le rôle du traducteur, on examine l'émergence de la Traductologie et de la Didactique de la Traduction, en soulignant la formation requise pour devenir traducteur. L'invisibilité du traducteur est mise en évidence, tant dans les domaines généraux que dans la distinction ...
L’elaborato presenta una proposta di traduzione e commento di cinque lettere tratte dalla raccolta epistolare Pisma iz Niša o haremima (Lettere da Niš sugli harem, 1897) di Jelena Dimitrijević (1862-1945), scrittrice, poetessa, viaggiatrice e attivista nella lotta per i diritti femminili. La parte preponderante del commento si concentra fenomeno degli impliciti culturali, in particolare sugli orientalismi, caratteristici dell’uso scrittorio di Jelena Dimitrijević.
L'elaborato analizza sotto vari punti di vista il racconto del ritorno nei luoghi della prima guerra mondiale di alcuni autori-reduci.
Il viaggio della famiglia Nasi, famiglia ebraica di mercanti originaria del Portogallo del XVI secolo, è segnato da tappe precise: la famiglia nasce a Lisbona, si stabilisce ad Anversa, Venezia, Ferrara e infine a Costantinopoli. Il loro viaggio e le loro intricate relazioni interne ed esterne alla famiglia sono accompagnate da una varietà di fonti che permettono di ricostruire la loro storia, anche se come in tutte le storie, non senza lasciare dubbi.
In questa tesi, si cerca di approfondir...
Una riflessione sulle cause del successo della Repubblica Romana e del declino della Grecia libera; l’elaborato si basa prevalentemente sulla narrazione di Polibio messa in relazione con le narrazioni e le teorizzazioni di altri autori.