Cette étude propose une exploration en profondeur du rôle du traducteur, en commençant par ses origines historiques et en arrivant aux défis contemporains. À travers une analyse des réflexions historiques sur la traduction et le rôle du traducteur, on examine l'émergence de la Traductologie et de la Didactique de la Traduction, en soulignant la formation requise pour devenir traducteur. L'invisibilité du traducteur est mise en évidence, tant dans les domaines généraux que dans la distinction ...
L’elaborato presenta una proposta di traduzione e commento di cinque lettere tratte dalla raccolta epistolare Pisma iz Niša o haremima (Lettere da Niš sugli harem, 1897) di Jelena Dimitrijević (1862-1945), scrittrice, poetessa, viaggiatrice e attivista nella lotta per i diritti femminili. La parte preponderante del commento si concentra fenomeno degli impliciti culturali, in particolare sugli orientalismi, caratteristici dell’uso scrittorio di Jelena Dimitrijević.
L'elaborato analizza sotto vari punti di vista il racconto del ritorno nei luoghi della prima guerra mondiale di alcuni autori-reduci.
Il viaggio della famiglia Nasi, famiglia ebraica di mercanti originaria del Portogallo del XVI secolo, è segnato da tappe precise: la famiglia nasce a Lisbona, si stabilisce ad Anversa, Venezia, Ferrara e infine a Costantinopoli. Il loro viaggio e le loro intricate relazioni interne ed esterne alla famiglia sono accompagnate da una varietà di fonti che permettono di ricostruire la loro storia, anche se come in tutte le storie, non senza lasciare dubbi.
In questa tesi, si cerca di approfondir...
Una riflessione sulle cause del successo della Repubblica Romana e del declino della Grecia libera; l’elaborato si basa prevalentemente sulla narrazione di Polibio messa in relazione con le narrazioni e le teorizzazioni di altri autori.
Bagolino, un piccolo borgo nella Valle Sabbia, per secoli paese di confine che a partire dal XIV secolo sviluppa forme di autogoverno che si evolvono fino ad essere un Comune. Comune che vedrà, però, il suo termine con l'arrivo di Napoleone in Italia e la caduta della Serenissima Repubblica.
Indagine sull'impatto del governo Veneziano sulle strutture istituzionali che l'hanno preceduto nel territorio vicentino nel XV secolo.
La presente tesi si propone di esplorare le profonde origini delle mitologie globali, indagando le radici culturali e storiche che le hanno plasmate nel corso dei secoli. Attraverso un'analisi approfondita di diverse tradizioni mitologiche provenienti da culture distinte, ci immergeremo nelle narrazioni che hanno plasmato la percezione umana del mondo e della realtà. Sarà nostra premura comprendere come e perché queste mitologie siano emerse, esaminando le connessioni tra le diverse manifesta...
La tesi si propone di definire il processo storico della conferenza di Helsinki attraverso lo studio delle tappe che ne hanno caratterizzato nascita e svolgimento e, inoltre, tramite un'analisi della stampa italiana dell'epoca, tenta di inquadrare il clima politico e la ricezione del Atto finale della CSCE nell'Italia della metà degli anni '70
L’immigrazione in Italia dopo la caduta del muro di Berlino, con l’apertura delle frontiere in Europa orientale. Analisi del diritto al lavoro e allo studio della forza migrante, e in conclusione si affronta la legislazione italiana in materia di migrazione e diritto di asilo.